〜のかわりに〜はダメですかって英語でなんて言うの？

Is it OK to use/say "wish" here instead of "hope"? 「ここでhopeの代わりにwishを使って／言っても大丈夫ですか？」 ※instead of～「～の代わりに」 このような言い方がシンプルだと思います。 Does is still make sense if I use "wish" in this sentence? 「この文でwishを使ってもまだ意味が通じますか？」 ※make sense「意味を成す・意味が分かる」 このように聞けば「意味が通じるか」をよりはっきりと尋ねることもできます。 ご参考になれば幸いです。

Is it wrong if I use ~ instead of ~ ? 〜の代わりに〜を使ったら間違いですか？ instead of は「〜の代わりに」という意味の英語表現です。 例： Is it wrong if I use "I wish" instead of "I hope?" I hope の代わりに I wish を使ったら間違いですか？ お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。