雨が止んだって英語でなんて言うの？

"The rain finished"と言っても意味は通じます。ただ、ニュアンスとして「[雨](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33915/)」というものが「[終わった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57038/)」という感じがあり、そうすると雨は二度と始まることがないのだろうか？というような疑問を持つような文章になります。 ただ、"rain"を名詞として使う文章にしたいときは、"the rain stopped"（雨が止んだ）と言ってOKです。 "it stopped raining"という文章も言えます。この場合ですと、"rain"を動詞化しているので、「雨が降ることが止んだ」、という意味になります。

ご質問ありがとうございます。 The rain finishで意味が理解できますが、実際に聞こえたことがありません。でも、私の地方でThe rain's doneとThe rain's overをよく言っていますので、もしかして他のところでThe rain's finishedが言われている可能性がありますね！ 他の言い方はIt's done rainingです。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 別の言い方ですが、一日[雨](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33915/)が降って、[やっと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42354/)止んだら、「The rain finally stopped.」という風に言えます。 例文： The rain finally stopped so we can go play outside. やっと、雨が止んだので、外に遊びに行ける。 ご参考になれば幸いです。