これは東京のお土産（お菓子）です。皆さんでどうぞ。って英語でなんて言うの？

最初の例は「これは東京のお土産です、よければ皆さんと（楽しく）味わってください」になります。ここでの「enjoy」は楽しむ、楽しみを味わうの意で使ってます。二番目の例では「enjoy」を「share」に変えて「皆さんと分けてください」と言い換えてます

These are some things（ これが いろいろ なもの） I got in Tokyo （ 東京で買ってきた）they're for everyone（ みんなの） so please feel free（ ですから 遠慮なく） to take some（ とってください） I brought this with me （ これは持ってきました）from Tokyo（ 東京から） I got one for each of you（ 皆に一人ずつですから）