大切なものが届くので宅配便業者には日曜でも配達お願いしたいと伝えてください。って英語でなんて言うの?

旅行したお土産を早く皆さんに配りたいので宅配業者に日曜日でも届けてほしい。
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/29 20:02
date icon
good icon

2

pv icon

2724

回答
  • Would you please tell the courier to include Sunday also for the delivery date because this is a precious gift.

    play icon

  • I would like to have this gift delivered even if it is a Sunday. Would you please request this to the courier.

    play icon

配達業者に日曜日も配達日に含めていただくようリクエストしていただけますかという意味になります。

できるだけ早く届けたいという表現は、
I want this to be delivered as soon as possible.
もしくは、
I want this to be delivered sooner the better.
等ということができます。

参考になれば幸いです。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
good icon

2

pv icon

2724

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2724

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら