合格するのに十分な点ではなかったって英語でなんて言うの？

最初の例は「合格するのに十分な点が取れなかった」で二番目の例は「自分の点数は合格するのに足りなかった」とすこし言い方を変えてます。

この場合の「点数」score 又は points と言えます。 Points を使うなら I didn't get enough points to pass と言えます。 Score を使うなら didn't get enough score とは言えないので、この場合 high enough を付けなければならないです。文章は I didn't get a high enough score to pass（合格するにはスコアが不十分だった）になります。 ご参考になれば幸いです。

テストなどのことを話していると「点数」は英語で　points　と言います。取った点の合計は　score　と言います。ですので　enough score　ではなくて　enough points　になります。 I didn't get enough points to pass 「合格するために点数は足りてなかった」という意味です。 My final score wasn't enough to pass 「合格するために十分な合計点はなかった」という意味です。 この言い方はテストだけじゃなくてスポーツにも使えます。

合格する = pass 例：I passed the exam. (試験を合格しました。） Although~ = ~でも、~けれど Enoughは形容詞でも、副詞でも使われます。しかし、形容詞として使ったら、可算名詞と一緒に使うべきです。そのため、"enough money" (十分なお金）あるいは"enough people" (人が足りる、十分な人数）はおかしくありませんが、"enough score"はおかしいです。 この場合、"enough"を副詞として使った方がいいです。言いたがることは「点数は高くなかった」ので、"high enough"をお使いくださいませ。 また、2番目は意訳ですが、言いたがることが伝わります。意味は「合格しましたが、点数に満足しませんでした。」