1) I'm able to live comfortably.
「私は何不自由なく暮らすことができる。」
comfortably で「不自由なく・快適に」と言う意味です。
2) I can live with all my basic needs being met.
「私は基本的な必要を満たされた暮らしができる。」
basic needs で「基本的ニーズ・必需品」
ご参考になれば幸いです！
「何不自由なく生活ができる」の場合は「can live freely」や「can live without inconvenience」と言います。
しかし、他の意味や翻訳がたくさんあります。
「Arbitrarily」や「At (ones) own whim」は「勝手に」と言う意味です。
例：「The name was decided arbitarily」名前は任意に決められた
例：「He lives at his own whim」彼は勝手に生活して生きている。
日本 
オーストラリア 
