4年前と同じだって英語でなんて言うの?

Our team lost a point during additional time
It's the same situation as four years ago でいいのでしょうか。
male user icon
TOMさん
2018/10/17 07:07
date icon
good icon

3

pv icon

4766

回答
  • the same as four years ago

    play icon

「4年前と同じだ」は英語ではこのようです。

the same as four years ago

言い方が文脈によって違うので、もう少しの情報が必要と思います。

投稿者さんが team の事を書きましたので、もうしかしたらスポーツのチームでしょうか?

そういう場合にはこのようが自然です。

Our team is in the same situation as four years ago.
我々のチームが4年前と同じシチュエーションに入っています。

We are in the same position as four years ago.
4年前と同じような状況です。

It is just like it was four years ago.
4年前と同じようです。

Things haven't changed in the last 4 years.
4年前から何も変わっていないです。

ご参考までに。
good icon

3

pv icon

4766

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4766

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら