風が気持ちいいねー！って英語でなんて言うの？

Question

暖房が効いていて少し蒸し暑い屋内から外に出てきた時、冷たい風にあたり気持ちいいなぁ、スッキリするなぁ。という気持ちを表したいです。

「風が気持ちいいねぇ」
「スッキリするね」
「中(屋内)は、蒸し暑かったもんね」

このような会話をしたいです。

Accepted Answer

こんにちは、Maisyさん^^

① Nice breeze!
※ breeze　そよ風

② Cool air!
※ cool　涼しい
※ air　外気


・ 「風が気持ちいいねぇ」　Nice breeze! 
・ 「スッキリするね」　I feel better.
・ 「中(屋内)は、蒸し暑かったもんね」　The room was stuffy.
※ stuffy　（室内などが）息苦しい、蒸し暑い


こんな感じでいかがでしょうか？^^

アダム先生＆ミチコ先生

Answer

この場合の風は少し弱めの風を意味して 
breeze が良いと思います。
冷たさを表現したい場合は breeze の前に cool を
付け加えるといいでしょう。

「スッキリするね」
\"It feels refreshing\" など

「中(屋内)は、蒸し暑かったもんね」
\"It was stuffy inside(indoors) wasn't it\" など