海外移住ってどのくらい大変なんだろねって英語でなんて言うの?

海外移住したいねー、と話していたので。
female user icon
yoshikoさん
2016/08/30 11:43
date icon
good icon

5

pv icon

5453

回答
  • I wonder how hard it would be to live abroad.

    play icon

  • I wonder how challenging it would be to move overseas.

    play icon

  • I wonder what it would be like to move to another country.

    play icon

これは色々な言い方ができると思いますが、「海外移住する」は「live abroad」(海外に住む)「move overseas」(海外へ移る)や「move to another country」(他の国に移る)などがあります。移住を考えている国が決まっている場合は、「I wonder what it would be like to live in Russia.」など、その国名を使うと良いでしょう。

「~なんだろうね?」は、「I wonder...」で通じます。

1番目と2番目の例文には、「移住というものは、きっと難しいであろう」というニュアンスが含まれていますが、3番目のものはもっとニュートラルな表現です。

ニュージーランドは良いですよ!是非いらしてください。
good icon

5

pv icon

5453

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5453

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら