Is there anything special that you do to show the guest a good time?
Is there anything special that you do to make sure the guest is having a good time?
楽しませるために意識(心がけ)ていることはありますか？
① Is there anything special that you do to show the guest a good time?
show〜a good time 楽しませる
to ために
Is there anything special that you do? 何か特別にしていることはありますか（心がけていることはありますか）
② Is there anything special that you do to make sure the guest is having a good time?
Is there anything special that you do? 何か特別にしていることはありますか（心がけていることはありますか）
to make sure 〜ように（している）
that the guest is having a good time? ゲストが楽しく過ごす
Is there anything you consciously do to entertain your guests?
What do you keep in mind to ensure your guests have a good time?
- "Is there anything you consciously do to entertain your guests?"
「ゲストを楽しませるために意識していることはありますか？」という意味で、「consciously」は「意識して」というニュアンスを含んでいます。
- "What do you keep in mind to ensure your guests have a good time?"
「ゲストが楽しむために、心がけていることは何ですか？」という意味で、「keep in mind」は「心に留めておく」「意識する」というニュアンスがあります。
関連語:
- entertain (楽しませる)
- ensure (確実にする)
- consciously (意識して)
- keep in mind (心に留める)
- consider (考慮する)
- mindful (心を配る)
アメリカ合衆国 
