待たせるって英語でなんて言うの？

Question

人を待たせることがありますが、英語で「待たせる」って何ていうの？

Accepted Answer

「待たせる」は使役動詞のmake（～させる）を使って表現します。
someoneのところは待たせる人(you, her, him, John, etc.)を入れて下さい。
待ち合わせ時間に遅れた時によく「待たせてごめんね。」と言いますが、それは
I'm sorry to make you wait.
と言います。 
参考になれば幸いです。

Answer

make wait = 待たせる

上記のように英語で表すことができます。

例：
I might make you wait.
待たせてしまうかもしれません。

I don't want to make you wait.
待たせたくありません。

お役に立てればうれしいです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・make someone wait
誰かを待たせる

待たせる人の名前などを someone の代わりに使うことができます。

例：
You can go ahead because I don't want to make you wait.
あなたのことを待たせたくないから、先に行ってていいですよ。

ぜひ参考にしてください。

Answer

「待たせる」はmake O waitと言います。
makeは使役動詞で、「～させる」という意味です。
例）
I made him wait.
「私は彼を待たせた」
Sorry for making you wait.
「待たせてゴメン」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)