彼がどんなヤツでも私は好きって英語でなんて言うの?

好きなアーティストのプライベートの評判が悪いけど、それでも好きと言いたい時
default user icon
kei emaさん
2018/10/18 03:03
date icon
good icon

3

pv icon

1858

回答
  • No matter what kind of person he is I still like him

    play icon

  • He may have a bad reputation but I still like him

    play icon

最初の例はほぼ直訳で「彼はどんな人でも私は(まだ)好きです」で次の例ではもう少し詳細に「彼は悪い評判を持っているかもしれないけど私はまだ好きです」と「bad reputation」を加えて悪い評判を持っていると補足してます。
good icon

3

pv icon

1858

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1858

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら