べたドラマって英語でなんて言うの？

「べたな」というのはcornyという形容詞を使って表現すると良いと思います(*^_^*) cornyは「何度も使い古されて新鮮味を欠いているので、面白みがないもの」のことを言う時に使われる形容詞です。 例） corny movie「べたな映画」 corny line「べたな台詞」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

ベタの意味を悪意がない時は「cliché」です。 ベタで子供向けのような演技がドラマチックすぎの場合は「corny」です。 似たような言葉は「hackneyed」で、意味はベタで飽きていることです。