検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
最後まで相手から目を離すなって英語でなんて言うの？
その得点を完全に取り切るまで油断せずに相手を見てプレーしろ という意味です。
( NO NAME )
2018/10/18 23:20
6
6304
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2018/10/19 12:43
回答
Don't take your eyes off your opponent until the very end
Don't let your guard down and take your eyes off your opponent until you've scored
最初の例が直訳で二番目の例は「点を取りきるまで油断せず相手から目を離すな」となってます。油断は「don't let your guard」を使って注意や警戒心を下げるなと言い表してます。
役に立った
6
6
6304
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
聞いてくんないならもう良いって英語でなんて言うの？
死ぬまで離さないって英語でなんて言うの？
あなたの本音が最後まで聞けなくて残念ですって英語でなんて言うの？
人の話を最後まで聞くって英語でなんて言うの？
(回答を)どうぞ(始め)って英語でなんて言うの？
音を出して最後までって英語でなんて言うの？
ラスト2回のランチって英語でなんて言うの？
頑張って英語で話すねってって英語でなんて言うの？
早口言葉は息が続かないって英語でなんて言うの？
ニヒルな二枚目からコミカルな役までって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
6
PV：
6304
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
83
2
Kogachi OSAKA
回答数：
74
3
Fuji
回答数：
8
Amelia S
回答数：
7
Yuya J. Kato
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Kogachi OSAKA
回答数：
304
2
Paul
回答数：
294
3
TE
回答数：
289
Taku
回答数：
252
DMM Eikaiwa K
回答数：
218
Yuya J. Kato
回答数：
128
1
Paul
回答数：
15288
2
Kogachi OSAKA
回答数：
11909
3
Erik
回答数：
10483
Ian W
回答数：
6528
Yuya J. Kato
回答数：
6332
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
