Even if the person is a jerk, most people will tell you which way to go if you ask them.
Even if the person is mean, most people will tell you which way to go if you ask them.
Even if the person is an idiot, most people will tell you which way to go if you ask them.
Even if は例えと言う意味です。
Jerk は最悪な奴と言う意味です。
idiot はバカと言う意味です。
most people will tell you which way to go if you ask them はほんとんどの人は道を丁寧に教えてくれるよ。
お役に立ちましたか？^_^
「どんなに悪い奴でも」は、
"No matter how bad a person is."
"Even if he/she is not a nice person."
などの表現を使うことが出来ます。
"No matter how bad a person is, he/she might give you directions in Japan."
「日本ではどんなに悪い奴でもあなたに道を教えてくれると思うよ。」
"Most Japanese people give directions when you ask, even if he/she is not a nice person."
「大抵の日本人はたとえいい人じゃなくても、道を聞いたら教えてくれるよ。」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
