ヘルプ

いつの時代もやる奴はやる。やらない奴はやらないって英語でなんて言うの?

矢沢永吉さんの名言です。
Atsushiさん
2018/12/13 08:47

3

3024

回答
  • In any era, people who do, do, and people who don't, don't.

こういう名言は色んな訳し方が出てくると思います。
In any era とは、「どの時代でも」ですが、 in every eraかin each era「すべての時代に」という意味での訳でもいいと思います。

3

3024

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:3024

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら