最近ハマってる番組はありますか？って英語でなんて言うの？

Both of these answers are fairly common. "What is your favorite tv show right now?"- This question asks what your favorite show is at this time. Favorite meaning that you watch it the most or before choosing another show to watch. "What have you been watching lately?" - Watching lately, meaning recently, in the past few months, etc. This can be applied to tv shows, Youtube, movies, etc.

The expression 'glued to the screen', used in the first inquiry means watching with keen interest, in this case, watching TV shows with a lot of interest. The adverb 'regularly' used in the second question actually means on a regular basis or frequently. If you are watching a particular TV show frequently or regularly, then that is the TV show that keeps you glued to the TV screen these days as opposed to the past. So, you may ask in any of the following ways: What are the TV shows that are keeping you glued to the screen currently? or Which TV shows are you watching regularly these days? or Could you tell me which TV shows you are watching nowadays please?

All of these answers are good for asking someone what they have been watching on TV recently. The top answer "What are you watching at the moment?" is probably most commonly used in the UK as a chat between friends or as a conversation starter. With services like Netflix and other only streaming companies there is a lot of different shows produced. The second answer can be changed a little bit to ask about films too. For example - "Have you watched any good films recently?"

Is there anything your into on the telly at the moment? - 'Into' being interested in & 'telly' is British English for TV. You can ask someone, not necessarily for recommendations but for small talk, if there is something that they have been interested in watching. As in; "Is there anything your into on the telly recently?" reply, "Yea, I'm really into this new cooking comedy competition show called JakitSpud!". Have you been watching anything good on TV lately? - Standardized small talk which should spark a conversation. As in; "Have you been watching anything good on TV lately?" reply "Nea, not really. There has been nothing on the box that has caught my eye. What about you?". 'Box' being TV & 'caught my eye' found interesting.

If you are into something, it means that you like it and are interested in it. We call tv shows series because they have many episodes. I hope that this helps. :)

These questions are asking someone what 'shows' such as TV program / TV series they are currently watching or are currently enjoying at the moment. it does not have to be their favorite of all time but at this moment in time. To be 'Into' something is a causal expression used to express that you like something, ex. "I am really into football at the moment" and "I am really into the new TV program on channel 7 these days!".

What TV shows are you currently watching? - You can use the word "currently" as it means 'right now'. What TV shows are you following right now? - "Following" is a common expression used to say that you are watching someone or something, for example "I follow the Game of Thrones series". What shows have you been watching lately? - You don't technically even need to say TV, as some people might say they don't watch TV (it is sometimes connected to having cable, where a lot of people stream online nowadays, eg. Netflix, Hulu, etc.). "Lately" is another way of saying "recently"or "...up to today".

Television is a central part of American culture. In the US the word 'show' may refer to a TV show without even mentioning TV. Now with the internet streaming, 'TV series' is being used more, especially with those streaming TV shows online. Also 'watching' usually would indicate 'watching TV' without even mentioning TV. 'Currently', 'lately', and 'these days' are common ways to talk about the recent past and present.