彼女にペアリングを送るって英語でなんて言うの？

Question

ペアの服はmatching outfitというのを読みました。

日本語ではペアリングといいますがこれでは通じませんか？

Accepted Answer

「ペアリング」という言葉は残念ながら，この場合，英語で通じません。

彼女にペアリングを送る　＝　I'll send her a matching outfit. の「matching outfit」がベストな翻訳になると思います。