「優良ドライバーなので免許更新は5年です」って英語でなんて言うの？

「自動車免許証のゴールドカード」は知っている限りは日本だけも思います。

優良ドライバーなので免許更新は5年です」= "I'm an excellent driver so my license renewal is (every) five years." 「５年毎」 = every five yearsになります。

アメリカ英語: license
アメリカ以外の英語: licence

「優良ドライバー」という意味を伝えるために、"safe driver"（安全運転者）という表現が使えます。"Since I am a safe driver" は「私は安全運転者なので」、"my license renewal is every five years" は「免許更新は5年ごとです」という意味になります。

例文としては、

Since I am a safe driver, my license renewal is every five years. （優良ドライバーなので免許更新は5年です。）