入力するって英語でなんて言うの?

パソコン初心者に使い方を教えるシチュエーションで、「そこにパスワードを入力して下さい」と伝えたいです。
default user icon
hyhoさん
2018/10/20 02:59
date icon
good icon

46

pv icon

55401

回答
  • Enter

    play icon

  • Type in

    play icon

入力する行為自体は「Enter 」と言います。

使い方としては、例えば:
- Please enter your password here
- Enter your details in the highlighted fields (欄)

また、口頭で会話する場合「Type in」も使えます。
例:
- Type in your information and click "Next".


Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • input

    play icon

  • type in

    play icon

  • enter

    play icon

1) Inputは動詞として使う場合「入力する」という意味ですが、パソコンや機械などに情報・データを入力するときだけ使用します。なので、パソコン用語のようなものです

2) 動詞でTypeを使う場合、キーボードを打つという意味合いになります。
そしてキーボードやタイプライターのみに使用されます。
なので、Type in…は「…を入力する」となりinが重要な役割を果たしています。

inを忘れてTypeだけ使ってしまうと「打て」という命令口調になってしまうので気を付けてください。
例)Type in your name.
「名前を入力してください」
Type your name.
「名前を打て」という感じになってしまいますが、
Type your nameの後にhere「ここに~」など場所を表す言葉や下さいを足してあげると命令口調を和らげることができます.

3) Enterの直接意味合いは「入場・入力」となります。
なので、パソコン教室でで使った場合は「…を入力して」という意味になります。

例)Please enter your password here.
「ここにパスワードを入力して下さい」
Meiko L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • enter

    play icon

  • type in

    play icon

enterは入るという意味ですが、入力という使い方もできます。
type inはキーボードを使った時にしか使えませんが、入力という意味です。
Enter/Type in your password here.
回答
  • enter

    play icon

  • type in

    play icon

  • input

    play icon

パソコンに対して使うと「入力する」ことは英語で「enter」、「type in」と「input」で表すことができます。

例文:
「そこにパスワードを入力してください」
→「Please enter your password there」
→「Please type in your password there」
→「Please input your password there」

「住所を入力してください」
→「Please enter your address」
→「Please type in your address」
→「Please input your address」

ご参考になれば幸いです。
good icon

46

pv icon

55401

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:55401

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら