I don't mind. 「気にしない」という意味です。
As long as --- , I don't mind. 「ーーーであれば、気にしません。」
As long as the content does not get damaged, I don't mind about the box. Could you pack it as small as possible?
「中身が壊れさえしなければ、箱は気にしません。できるだけ小さく梱包してくれますか？」
As long as ~ ： ～であれば。（as long as の後に条件を入れます）
content ：中身。複数の品物であればcontentsにしてください。
as small as possible ：可能な限り小さく
梱包・郵送に関する単語もよかったら合わせて覚えてみてください！
cardboard box 段ボール
bubble wrap プチプチ
fragile 壊れ物・ワレモノ
shipping cost 送料
surface 船便
air mail 航空便
ご質問ありがとうございます。
他の言い方を提案したいと思います。I don't mindは自然ですが、他の表現が様々にありますのでそれらから二つを紹介しています。I don't careはI don't mindと同じ使い方です。でも、その二つで主語が「私」になって、元々の日本語とちょっと違いますね。「パッケージの損傷」を主語にするとIt's no worries if...を使うべきです。
例文：As long as the contents are fine, it's no worries if the package is damaged, so please send it in the smallest box possible.
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
