あー!逆だった!って英語でなんて言うの?

オンラインレッスンでの質問を逆に勘違いして、反対の答えをしてしまいました。例)”社員の評価を仕事の達成率よりも協調性を重視する。”という内容を勘違いして、”協調性よりも仕事の達成率を”と勘違いしました。
default user icon
shuさん
2016/07/04 22:59
date icon
good icon

22

pv icon

13726

回答
  • Oh, I got it the other way around.

    play icon

「あべこべ」であることは「the other way around」のように表現できます。

Oh, I got it the other way around.
あ、逆に受け取ってしまいました。

このように言えば、逆に取ってしまったことが表現できますよ。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Oh, it was the other way!

    play icon

  • I was confused! It was actually the opposite!

    play icon

Oh, it's the other way!
あー、反対だった!!という意味ならシンプルにこれだけでも伝わりますね。


I was confused! It's actually the opposite!
ちょっと混乱しちゃった!実は反対だったんだね。


good icon

22

pv icon

13726

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:13726

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら