「～してまで」って英語でなんて言うの？

Question

「～してまで」…

あなたに直接お願いしてまで(本当はしたくなかったけど)手に入れたかった、とか、外国に行ってまで見に行ってみたかった、とか、「～してまで」と表現するには？

Accepted Answer

1)は、「あなたにお願いしてまでも」のような少しネガティブな意味を含む時に使用します。

2)は、この一つの文章を付け加えるだけで、「(～してまでも)価値があった」という訳です。

参考になれば幸いです。