この空気感が懐かしいって英語でなんて言うの？

１）”この空気感が懐かしく感じる"　という意味です

空気感：atmosphere
懐かしい：nostalgic

2) "この空気感が身近と感じる"　という訳出です.

このフレーズは、特定の空気感や雰囲気が懐かしい感覚を呼び起こすことを表します。"atmosphere"はどこか特定の場所や状況における「空気感」を、"nostalgic"は「懐かしい」という感情を表現します。

関連する単語：
- vibe (雰囲気、バイブ)
- ambience (雰囲気、環境)
- reminiscence (回想、追憶)
- longing (憧れ、切望)
- reminiscent (思い出させる)

これらの言葉は、過去の経験や記憶に関連する感情を述べる際に使用できます。例えば、「The vibe here reminds me of the old days.」や「I felt a sense of longing for the past during the sleepover with my Tongan friends.」といった表現が可能です。