版権をとったキャラクターを使ったキャラ弁教室を開催しますって英語でなんて言うの?

版権を取得した、キャラクターのキャラ弁教室を開くときに、チラシで言いたいです。
female user icon
rinaさん
2018/10/23 21:35
date icon
good icon

1

pv icon

2128

回答
  • We're holding classes on how to make boxed lunches featuring copyrighted characters.

    play icon

  • Attend a class on making boxed lunches featuring copyrighted characters!

    play icon

  • Make boxed lunches featuring copyrighted characters!

    play icon

例文1は直訳ですが、英語のチラシでは、そのような「私たちは…」という言い方ではなく、提案しているみたいな言い方にします。「Attend...」は命令形です。
例文3は教室のことを説明する前に、その結果に集中する文章です。
「版権をとったキャラクターを使ったキャラ弁を作りましょう」みたいな言い方です。
例文2,3は興奮することのように最後はびっくりマークを使います!
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

2128

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2128

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら