3
7571
卒業記念に、クラスメートの名前を書いたマグカップを作製しましたが、私のマグカップは、1回洗ったら文字・デザインがほぼ消えてしまいました(>_<)←マグカップなど、焼き物用のペンなのに。
みんなで作ったマグカップさ～
私のは、名前がほとんど消えちゃったよ～
みんなのはどう？
消えてない？
こんな感じで、他のみんなのは大丈夫なのか確認したいです。
3
7571
マグカップ は英語ではmugと言います。
As well as とはそれ以外にもと言う意味です。
Most とはほんとんどと言う意味です。
Its design got erased あるいは、It’s design got washed off はデザインが消えちゃいましたと言う意味です。
お役に立ちましたか？^_^
「私のやつは名前消えちゃった」は「My name disappeared on mine.」です。
「みんなのは消えてない？」は「みんな」以外の使える言葉が多いので、バリエーションが多いです。
「Did your name disappear off of yours too?」の直訳は「あなた（達）の名前も（マグカップから）消えた？」
「Did yours disappear too?」の直訳は「あなたのも消えた？」
「Did you guys' (names) disappear too?」の直訳は「あなた達の（名前）も消えた？」
3
7571
アメリカ合衆国 
