この大学の入試の倍率は10倍ですって英語でなんて言うの?

友達に息子の大学入試の倍率を聞かれたのでお答えしたいと思っています。
eikoさん
2018/10/24 14:56

8

10491

回答
  • The competitive ratio for this university is ten times (more difficult to get in.)

この大学 – This university
入試の倍率 – competitive ratio
10倍 – ten times

入試倍率が2.5倍だ
Only 40 percent of the applicants will be accepted.


回答
  • Competition

  • Level of competition

この文章が以下のように翻訳されています。

この大学の入試の倍率は10倍です ー The level of competition for this University is 10 times that of others.

この大学 ー This University
の ー of
入試の倍率 ー level of competition / competition
は ー is
10倍です ー 10 times that of others / 10 times higher

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

8

10491

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:10491

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら