こちらが事業計画書です。確認お願いします。って英語でなんて言うの?

新しい事業の法人口座開設のため、海外の銀行に行きます。事業計画書を提出し、それについてその場で質疑応答を受けるのですが、
「(IDなど提出した後、)それと、こちらが事業計画書です。確認お願いします。」
などと言う時、どのような会話(銀行員が事業計画書を請求する時の言い回しや、こちらが自主的に提示する時の言い回し)が想定されるかを教えて頂きたく、質問させてもらいました。よろしくお願いします。
default user icon
fumikaさん
2018/10/24 17:51
date icon
good icon

1

pv icon

3204

回答
  • This is our business plan. Please check it over.

    play icon

  • Here is our business plan. Please make sure everything is correct.

    play icon

書類を確認することは英語で「check (over)」「make sure everything is correct」「review it」などがいいです。

銀行員が事業計画書を請求する時の言い回し:
May I have a look at your business plan, please?
May I see your business plan, please?
(もっともっと丁寧)If you don't mind, I'd like to take a look at your business plan, please.

こちらが自主的に提示する時の言い回し:
I'd like you to take a look at our business plan.
Please review our business plan.
I'd like to ask you if you could take a look at our business plan, please.
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

3204

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3204

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら