久しぶりのレッスンで少し疲れちゃった。って英語でなんて言うの?

誰かに話すような、会話で使えるようなニュアンスでお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/25 00:22
date icon
good icon

3

pv icon

7351

回答
  • I haven't had a lesson for a while so I'm tired.

    play icon

  • It's been a while since we had our last lesson so I'm a bit pooped.

    play icon

1) I haven't had a lesson for a while so I'm tired.
「しばらくレッスンしてなかったから疲れたよ。」
I haven't had a lesson for a while. 「しばらくレッスンをしていなかった。」=「久しぶりのレッスン」と言えます。

2) It's been a while since we had our last lesson so I'm a bit pooped.
「最後のレッスンからしばらく経ってるからちょっと疲れたよ。」
こちらはもっとカジュアルな言い方です。
「疲れた」をスラングで I'm pooped. とも言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I took the lesson for the first time in a while, so I got tired.

    play icon

「久しぶりにレッスンを受けたので疲れました」

レッスンが終わった後、そのことを振り返って、過去の体験談として話しているときの感じです。

for the first time in a whileは「久しぶりに」の意味。
for the first time in 2 weeksなら「2週間ぶりに」
for the first time in 3 yearsなら「3年ぶりに」
回答
  • I got tired because it was my first English lesson in a while.

    play icon

  • I got tired because it's been a while since my last English lesson.

    play icon

I got tired because it was my first English lesson in a while.
久しぶりの英会話レッスンだったから疲れちゃいました。

I got tired because it's been a while since my last English lesson.
久しぶりの英会話レッスンだったから疲れちゃいました。

a while since my last English lesson と言うと「最後のレッスンからしばらく経った」というニュアンスの英語表現になります。

… for the first time in a while
久しぶりに…

It’s been a while since …
久しぶりに…
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

3

pv icon

7351

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:7351

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら