It’s a weird hobby, but I like to watch planes take off.
It might be a bit weird, but I like to watch planes from close by.
❶It’s a weird hobby, but I like to watch planes take off.
(変わった趣味だけど、飛行機が離陸するところを見るのは好き)。
❷It might be a bit weird, (すこし変かもしれませんが、)
but I like to go to the airport and watch planes from close by.
(わたしは空港に行って、近くから飛行機を見るのが好き)。
It’s not weird at all. It’s a wonderful hobby!
(全然変わってないよ。ステキな趣味じゃない！)
weird は変 または変わってる、という意味です。
参考までに！
アメリカ合衆国 
