Please refrain from eating, drinking and smoking in this area.Thank you.
I’m sorry but we don’t allow eating,drinking or smoking in this area.
丁寧に断る言い方なら、
❶Please refrain from eating、drinking and smoking in this area. Thank you.
(ここでの飲食とタバコは控えてください。ありがとうございます)。
もう少しやんわり言いたいなら、I’m sorry からはじめましょう。
❷I’m sorry but we don’t allow eating,drinking or smoking in this area.
(申しわけありませんが、ここでの飲食とタバコは断っています)。
＊ I’m sorry but food and drinks are not permitted in this area.
(申しわけありませんが、ここでの飲食は禁じています)。
ビシッと言いたいなら、
❸ Eating ,drinking, and smoking in this area is prohibited.
(ここでの飲食とタバコは禁止ています)。
❹We would appreciate it if you don’t sit in this area．
(ここに座らないように願います)。
参考までに！
Please refrain from eating, drinking, and smoking on the premises.
やんわり断る言い方:
- "We kindly ask that you refrain from eating, drinking, and smoking on the premises."
「敷地内での飲食と喫煙はご遠慮いただくようお願い申し上げます。」
丁寧に断る言い方:
- "For the comfort and safety of all our guests, please refrain from eating, drinking, and smoking on the premises."
「すべてのお客様の快適さと安全のために、敷地内での飲食と喫煙はご遠慮いただきますようお願いいたします。」
ストレートにビシッと断る言い方:
- "No eating, drinking, or smoking is allowed on the premises."
「敷地内での飲食と喫煙は禁止されています。」
入り口前に座り込む方に注意する方法:
- "Please do not sit in front of the entrance. Thank you for your cooperation."
「入り口前に座らないでください。ご協力ありがとうございます。」
- "We kindly ask that you do not sit in front of the entrance to ensure easy access for all."
「すべての方が簡単に出入りできるように、入り口前に座らないようお願い申し上げます。」
アメリカ合衆国 
