ヘルプ

その映画には誰が出演しているの?って英語でなんて言うの?

映画の話をしていて。
Fumiyaさん
2016/03/21 14:56

33

11009

回答
  • Who's in that movie?

  • Who stars in that movie?

①Who's in that movie?
映画やドラマに「出演」するというときは単純に"in"を使います。
Be in a movie
Be in a tv drama

②Who stars in that movie?
この場合の"star"は「主演する」という意味を持ちます。主な出演者について話す場合は"She starred in that movie"「彼女はあの映画に主演していた」のように使えます。
回答
  • Who's in that movie?

Who's in that movie?
→その映画誰が出ているの。

自分だったらこれで聞くと思います。
簡単でいいです。

例)

Tony: Who's in that movie?
Ed: Mickey Rooney.
(Spirits of the Woods より)


参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Who is the starring actor in that movie?

  • Any famous actors in that movie?

>Who is the starring actor in that movie?
*starring actor=principal performer.
.......................
>Any famous actors in that movie?
*Famous=known about by many people.
Who is the starring actor in that movie?
*starring actor=主に演技をする人を表す表現です。

Any famous actors in that movie?
*Famous=多くの人に知られていることを意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Are there any well-known actors in the film?

In the UK, we usually say 'film' rather than 'movie.'
A quite normal question when someone first hears about a new release is:
"Are there any well-known actors in the film?"
"Well...mmmm...not really. I think one of the girls was in Baywatch a few years ago."
"Oh. The last film I saw was 'It' with a really scary clown."
"Were there any famous actors in that one?"
"No, they're all young people like Chosen Jacobs."
"I've never heard of her."
"It's a boy actually."
"Oh!"
英国では、movieというのではなくfilmという言葉が一般的です。
公開について尋ねるのは、かなり普通のことです:
"映画には有名な俳優はいますか?"
"まあ...まあ...実際はそうではありません。少女の一人が数年前にベイウォッチにいたと思います。"
"ああ、私が最後に見たのは、本当に恐ろしい笑い声だった。
"そこに有名な俳優がいたの?"
"いいえ、みんなChosen Jacobsのような若者です。"
"そんな女の子聞いたことがないですね"
"それ実は少年ですけどね"
"ああ!"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Who stars in the movie?

  • Which actors are in the movie?

  • Which actors star in the film?

"Who stars in the movie?" asks which actors/actresses (stars/movie stars) are acting or featured in the movie you are talking about.
"Who stars in the movie?" (その映画に誰が出ているの?)
という質問文は、どの俳優や女優がその映画に出ているのかを聞くことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Who stars in the movie?

  • Which actors are in the movie?

"Who stars in the movie?" - The lead actors in a movie are known as the stars and are often the most well-known actors in a movies.
You could also ask "Which actors are in the movie?"
【例】
"Who stars in the movie?"
(その映画は誰が主演しているの?)
- 主演俳優の事を"the stars"(スター)
と言い、とても有名な俳優さんなどが映画に出ていますよね。

また次のように聞くことも出来ます。
【例】
"Which actors are in the movie?"
(どの俳優さんが出ているの?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lou A DMM英会話講師
回答
  • Who is the lead actor in the movie?

  • Who is the main character of the movie?

  • Who leads the movie?

"Who is the lead actor in the movie?"
"Who is the main character of the movie?"
"Who leads the movie?"
Movies have a "lead actor" a "main character" who the movie is about. The lead actor has the biggest role to play in the movie. The "main character" also known as a "protagonist" is the center of the movie and he makes all decisions. The main actor in movies is the person who survives any good or bad scenes the movie may have. Sometimes in movies, they need people just to sit and be part of an audience for a scene those people are called the movie extras.
Who is the lead actor in the movie?
Who is the main character of the movie?
Who leads the movie?
(その映画の主演は誰ですか?)

映画には、「lead actor(主演俳優)」「main character(主役)」がいます。「lead actor」は、その映画のなかで主役を演じます。「main character」は、映画の中心になる人のことで、「protagonist(主役)」とも呼ばれます。主演俳優は、映画で最後まで生き残ります。
時に映画では、ただ座って、聴衆の一部になる人も必要です。そういう人たちのことを「movie extras(映画のエキストラ)」と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師

33

11009

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:33

  • PV:11009

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら