経験上〜と思うって英語でなんて言うの？

①は、「自分の経験で言うと、〜」という意味です。

②はちょっと違いますが「自分の知っている限り、〜」という意味です。

Satokoさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが、少しでも
参考として頂けますと幸いです。

①は、「私の経験に基づくと・・・」という感じです。

②は面白い表現すね。

My experience says that we can't get a lot of profit from such a project.
「私の経験上、そのようなプロジェクトから大きな利益は得られないと思います」

のように使えます。＊日本語には無い発想ですので、意訳してあります。
このように英語の say は、日本語の「言う」だけでなく

The book says ... 本には～と書いてある
　
The news says ... ニュースでは・・・と報道されている

Your face says ... あなたの顔には・・・と書いてあるよ（日本語でも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 同じ発想がありますね）

My head says I should not do that.
「頭では、それをすべきではないと分かっているのですが・・・」

・・・などと、かなり応用が効きますので
英会話で是非身に付けたい項目の一つであると
考えております。ご興味があれば、追加で色々と
お調べください。

少しでも参考として頂けますと幸いです。
Satokoさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

from my experience
私の経験上

from my experience は「私の経験上」という意味の英語表現です。
「私の経験からは〜のように思う」といったニュアンスでしょうか。

ぜひ参考にしてください。