誰か1人に出会ったことで自分の人生が変わるって英語でなんて言うの?

「誰か1人に出会ったことで自分の考え方や人生が変わる経験は、素敵だと思う。」と英語で表現したいです。
よろしくお願いいたします。

Shizukaさん
2020/01/17 16:57

2

1027

回答
  • Meeting one person can change your life

ご質問ありがとうございました。

「誰か1人に出会ったことで自分の人生が変わる」は英語で言うと「Meeting one person can change your life」でいいと思います。

「誰か1人に出会ったことで自分の考え方や人生が変わる経験は、素敵だと思う」
は英語に訳しますと
「I think it is wonderful that the experience of meeting one person can change your way of thinking or change your life.」を言えます。

「One person has the power to change your life」
「One person has the power to change your mind」
でもいいと思います。ちょっとイメージは強くなると思います。

役に立てば幸いです。

2

1027

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1027

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら