できるだけ終わらせること って英語でなんて言うの?

仕事を効率よく進めるため、自分のtodoリストを作成しています。そのリストの中に「これはできるだけ終わらせること」と書き込みたいのですが、どのように書けば自然な英語になるでしょうか。
CHIHARUさん
2018/10/26 22:01

2

2372

回答
  • Finish ~ as much as possible.

"As much as possible"で、「出来るだけ多くの」という訳になります。

例)Try to finish this as much as possible.
これを出来るだけ多く終わらせられるようにトライする。

参考になれば幸いです。
回答
  • I will try as much as I can to finish it.

  • I will do my best to finish it.

ご質問どうもありがとうございました。

以上の質問に関する幾つかの英語の表現を見ていきましょう:

できるだけー
As best as I can.
As much as I can.
I will give my best.
I will give it my best shot.

終わらせるー 
To finish it
To complete it

以上のような表現を使って頂ければと思います。
お役に立てれば幸いです。

Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳

2

2372

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:2372

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら