安定を求めるって英語でなんて言うの？

「Recently, young people tend to demand stability」=「最近の若者は安定を求めがちだ」

「tend to」や 「are inclined to」は「傾向がある」を意味します。

「求める」＝「seek」「request」もっと強めに「demand」

ご質問ありがとうございます。

"Nowadays, young people tend to seek stability in their work."＝「最近、若い人々は仕事の安定性を求める傾向がある。」

仕事以外にも安定性を求めている場合は：

"Young people desire to have stability in their lives."＝「若い人々は人生の安定性を求めている。」

ご参考に。