世代って英語でなんて言うの？

Question

よく「ゆとり世代」とか「さとり世代」とか言いますが、この「世代」ってどう訳されるのか気になります。

Accepted Answer

1.) generation (世代)　世代の英語の直訳はgenerationです。○○世代は○○generationと呼びます。
例えば、
Yutori generation（ゆとり世代）

Satori generation (さとり世代)

どういう世代はたぶんその世代と言った後で説明したほうがいいですよ。
例えば、
The Yutori generation is a generation of students who are taught in a pressure free environment. (ゆとり世代は生徒がほとんど切迫なくて教えられているという世代です。)

Answer

世代はやはり generation だと思います。

アメリカでも同じように Gen X (generation X) や Millennial generation と呼ばれる世代があります。