選挙って英語でなんて言うの?

今日はフィリピンで大統領選挙があると聞いたのですが。
どういう風に選挙するのかも聞いてみたい
female user icon
emikoさん
2016/05/09 18:00
date icon
good icon

43

pv icon

17993

回答
  • election

    play icon

  • presidential election

    play icon

emikoさん、こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「選挙」は英語で、「election」と言います。
「大統領選挙」は「presidential election」です。

「フィリピンの大統領はどのように選ばれるのですか?」は、

How is the president of the Philippines elected?

と言えます。

(例)

The Russian presidential election takes place every four years.→ロシアの大統領選挙は4年ごとに行われます。

The next French presidential election is scheduled for May 2017.→次のフランス大統領選挙は2017年5月に予定されている。

How is the president of Russia elected?→ロシアの大統領はどのように選出されるのですか。

President Barack Obama was elected as the first African-American president of the US in 2008.→バラク・オバマ大統領は2008年にアメリカ初となるアフリカ系アメリカ人の大統領に選出された。


お役に立てましたら幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • election

    play icon

「選挙」は英語では「election」と言います。
「election」は「選挙」という意味の名詞です。

「election」は、動詞「elect」の名詞形です。
「elect」は「投票によって選出する」という意味です。


【例】

a presidential election
→大統領選挙

Who did you vote for in the last election?
→前回の選挙では誰に入れましたか。

I voted Conservative in the last election.
→前回の選挙では保守党に入れました。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • An election

    play icon

「選挙」は、英語で"election"です。

「今夜フィリピンの大統領選挙があることを聞きました。」は"I heard the presidential election of the Philippines would carry out tonight."、「大統領はどのように選ばれますか?」は"How will the president be selected?"などと英訳できます。

なお、"The prime minister of Japan is selected by indirect election, not by direct election.「日本の首相は、直接選挙ではなく、間接選挙で選ばれます。」"

※参考※
大統領選挙…presidential election
総 選挙…general selection
衆議院選挙…House of Representatives election
参議院選挙…House of Councillors election
知事選挙…gubernatorial election
市長選挙…mayoral election
解散総選挙…snap election

お役に立てれば幸いです。
回答
  • election

    play icon

選挙は一般的には election と言います。それで、種類によって名前が ○○ election になります。例えば、大統領選挙は presidential election と言います。中間選挙は mid-term electionで、総選挙は general election になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • election

    play icon

「選挙」は英語で「election」といいます。

He was voted in at the election.
(彼は選挙に当選した。)

The presidential election will be held tomorrow.
(明日は新しい大統領を決めるための選挙を行う。)

I helped out at the election.
(私は選挙のための手伝いをした。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • election

    play icon

  • presidential election

    play icon

選挙は英語で「election」と言います。世の中では色んな選挙がありますね。誰かを投票で、リーダーを選びます。特に大統領選挙は世界に結構集中されてます。大統領は英語で名詞の「president」といい、形容詞になると「presidential」となります。

大統領戦況はどうだったと思いますか?
What did you think of the presidential election?
回答
  • Election

    play icon

選ぶ{英語でElect}
We elect「我々はみんなで~を選ぶ」 presidents,「大統領」 mayors,「市長」 class representatives,「学級委員長」 which movie to watch together.「映画のどれをみんなで観ること」 That's the verb.「それは動詞の場合です」
The noun Election「Electionって名詞」 is used mainly for「一般的に」 very serious events「とても真剣なことで」 that concern all of us.「みんなが含まれる」
回答
  • election

    play icon

「選挙」のことは英語で「election」といいます。

例文:
「今日はフィリピンで大統領選挙があると聞いた」
→「I heard that there will be a presidential election in the Philippines today」

「フィリピンではどういう風に宣教しますか?」
→「How do you do elections in the Philippines?」

「今日の選挙に参加しますか?」
→「Will you participate in today’s election?」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • election

    play icon

1.) election (選挙) 「選挙」は英語でelectionと訳せます。「選挙する」は言いたい時、to electと訳していいです。
例えば、
How do you elect the president in the presidential election in the Philippines? (フィリピンで大統領選挙はどういう風に選挙するの?)
回答
  • election

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

「選挙」は「election」といいます。

例えば「大統領選」と言いたいときは、「presidential election」といいます。

★関連表現
・vote:投票する
・election:選挙
・elect:選挙する

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • election

    play icon

こんにちは。
「選挙」は英語で election と言えます。

例えば「大統領選挙」なら presidential election となります。
アメリカの大統領選挙なら US presidential election となります。

例:
Everyone is talking about the election.
みんな選挙の話をしています。

How does the election work?
選挙はどのような仕組みですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

43

pv icon

17993

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:43

  • pv icon

    PV:17993

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら