あいつは本の虫だって英語でなんて言うの？

1.) He's a bookworm. (あいつは本の虫だ)　本の虫という慣用表現は英語でbookwormです。Bookwormはたくさん本を読んで、本を好きな人です。もし友達は女子だったら、She's a bookwormと言えばいいです。

他の方も解答してらっしゃるとおり、 「本の虫」はbookwormと言います。 ですが、もしその表現を知らない場合は、 He loves reading. 「彼は読書が大好きだ」とか、 He is always reading. 「彼はいつでも読書をしている」 のように言えばよいですね(^^♪ 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)