質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「お風呂入ってさっぱりしたね!」って英語でなんて言うの?
パパとお風呂に入って出てきた子どもに、お風呂入ってさっぱりしたねー、と英語で言いたいです!
tamaruさん
2024/02/07 14:38
7
1783
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2024/02/09 23:27
回答
You feel better after your bath, don't you?
I bet you feel nice and clean now!
この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou feel better after your bath, don't you? 「お風呂入ってさっぱりしたでしょ?」 to feel better で「さっぱりする」と言えます。 ーI bet you feel nice and clean now! 「きれいになったね!」 to feel nice and clean で「清潔に感じる」と言え、ここではきれいになってさっぱりしたというニュアンスになります。 ご参考まで!
役に立った
7
7
1783
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ゆっくり暖まってねって英語でなんて言うの?
昨日、お風呂入った時の記憶がないって英語でなんて言うの?
自然乾燥って英語でなんて言うの?
パパとのお風呂気持ち良かった?って英語でなんて言うの?
お風呂に入ると眠気が覚めてしまいます。って英語でなんて言うの?
「もし、電話が鳴ったらでといて」って英語でなんて言うの?
子供を風呂に入れようとしたが嫌がって入らなかったって英語でなんて言うの?
今お風呂に入ったら見たいテレビ番組見れるよ!って英語でなんて言うの?
入ってるうちにそのうち慣れてくるからよって英語でなんて言うの?
お風呂に入れば疲れがとれるよって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
1783
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
116
2
Kogachi OSAKA
回答数:
0
3
Erik
回答数:
0
Yuya J. Kato
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
342
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
258
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18605
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら