作戦って英語でなんて言うの？

Question

戦国時代を舞台にした作品を見ている時に、武将が「作戦を考える」といっていました。

Accepted Answer

作戦は 'strategy' と言います。
例えば：「作戦を考える」'think of a strategy'
ある「作戦計画」は 'operation' と言います
例えば：「マーケット・ガーデン作戦」'operation Market Garden'

Answer

Baldwinさんに少し加筆します：

StrategyやOperationなどは頻繁に使われますが、単純にPlanも使えます。

ご参考になれば幸いです！

Answer

Think of a strategy to win in battle.
「戦いに勝つための作戦を考える。」

We need to think of a winning tactic for the battle.
「戦いに勝つための作戦を考えなければならない。」

戦いや試合の場合、strategyが適語だと思います。
Tacticも作戦、戦術などの意味で使う事ができます。
Planも使えますががこれは作戦よりは計画の意味で使う事が多いです。

Answer

書いてくれた「作戦をかんがえる」は英語で \"Think of/come up with a strategy\" となります。

「作戦を考えてください」--> \"Please think of/ please come up with a strategyとなります。

\"Come up with\"の方がネイティブの方に近いと思います。