名前が出てこないって英語でなんて言うの?

話しをしていて、「名前が出てこないんだけど・・・」
って言うときありますよね。
male user icon
miyanagaさん
2016/03/21 16:44
date icon
good icon

46

pv icon

14212

回答
  • It's on the tip of my tongue.

    play icon

ここまで出かかってるんだけどなぁ

Yukaさんの答えに追加して、
「喉まできてるんだけど、名前が出てこない!」
みたいな時に使えます!
回答
  • I can't remember the name.

    play icon

「思い出せない」= "I can't remember"

他の例) どうやって終わったのか思い出せない= I can't remember how it ended.
回答
  • I know the name but I can't recall/remember it

    play icon

You simply acknowledge that you know the name by saying "I know the name" but of course you can't remember or "recall" it.
「 I know the name」ということで、名前を知っていることを伝えることができます。
もちろん、覚えてないやもう一度教えてくださいと言うこともできます。
Francesco DMM英会話講師
回答
  • Oh, what's it called again?

    play icon

  • Oh, it's slipped my mind.

    play icon

  • Oh, I can't remember what it's called.

    play icon

These phrases are said aloud as if to yourself as an inner discourse. You do not expect a reply or response. They are said aloud when you want to show you are trying to remember the right word.
これらのフレーズは、自分自身に話しかけているかのように大声で言われます。返信や応答を期待する言い方ではないです。言葉を思い出そうとがんばっているときによく使われるフレーズです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The name has slipped my mind.

    play icon

  • I'm sorry, I can not remember the name at the moment.

    play icon

If something has slipped your mind it means you can not remember it.

" I'm sorry, I can not remember the name at the moment." politely apologies that you just can not remember the name of something. If you are talking about a persons name you can replace "the" with his or her. Or if you are talking to a person whose name you can not remember you can replace "the" with "your"
"If something has slipped your mind
何かを思い出せないという意味です。

I'm sorry, I can not remember the name at the moment.
何かの名前を思い出せない時に謝罪する時に使う表現です。

人の名前について話している時はtheをhisやherにすること可能です。
又名前を思い出せない人の話をしている人のことを話している場合は、
theをyourにすることも可能です。"
Jody R DMM英会話講師
回答
  • His name is slipping my mind right now

    play icon

  • The name is slipping me at the moment

    play icon

「名前が記憶・頭を滑ってるんだけど」で「今ちょっと名前が思い出せないんだけど」という意味です。
M Thornton ポール先生のLONE STARえいご学校共同創立者、バイリンガルデジタルマーケター
回答
  • What was the name again? - it has slipped my mind.

    play icon

Slipped my mind means you know it but cannot remember.
「Slipped my mind」とは、覚えていないということを意味します。
JimmyK DMM英会話講師
回答
  • I've forgotten the name

    play icon

  • The name has escaped my mind.

    play icon

  • The name has gone clean out of my mind.

    play icon

"I've forgotten the name":
This sentence means that you cannot remember the name.

"The name has escaped my mind."
Escaped means to get away or get out. if something has escaped your mind it means it is not in your mind at present.

"The name has gone clean out of my mind."
This is a common expression to mean that someone has forgotten something.
"I've forgotten the name":名前を忘れちゃった
名前が思い出せないときに使います。

"The name has escaped my mind."私の頭からすっぽりその人の名前が抜け落ちちゃった
Escaped は脱げる、抜け落ちる。何かが今の時点では自分の頭にその名前がないといいたいとき。

"The name has gone clean out of my mind."その名前はきれいさっぱり忘れちゃった
何かを忘れたときに使う定番表現。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • It's on the tip of my tongue

    play icon

  • Sorry, I can't remember what it's called

    play icon

There are two ways of expressing it. The first one is a commonly used expression, whereas, the second sentence has a direct explanation of the problem.
二通りの言い方ができます。一つ目の例はよく使われる表現です。二つ目の例ではこれについてそのまま説明しています。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
good icon

46

pv icon

14212

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:14212

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら