「猫だらけ」という言い方はたくさんありますが、
There're cats everywhere here. 「ここにはあちこちに猫がいる。」
There're cats all over the place.「そこらじゅうに猫がいる。」
または
There're tons of cats here.「ここにはとても多くの猫がいる。」
などとも言えます。
ご参考になれば幸いです！
質問ありがとうございます。
「猫だらけでした」は
❶ It was full of cats!
(猫だらけでした！)
❷ There were cats everywhere!
(そこら中に猫がいた！)
❸ The island is overrun by cats!
(島は猫で溢れている！)
他に、
This place is full of cats.
(ここは猫だらけだ)。
The island was full of cats!
(島は猫だらけだった)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
日本 
アメリカ合衆国 
