時短勤務制度はあるが、担当業務の量は変わらないって英語でなんて言うの?

子供が小さいので時短勤務を会社に認められているが、フルタイム勤務のときと担当業務量は変わらない。結局早く退社することができなくて、時短勤務制度が実用的でないことを説明したいです。
female user icon
YOKOさん
2020/02/18 09:22
date icon
good icon

5

pv icon

3588

回答
  • Even though I work shorter hours, the amount of work expected from me does not change.

    play icon

  • Working shorter hours does not mean I can do less work.

    play icon

  • No matter how many hours I do or don't work, I still have to do the same amount of work.

    play icon

時短勤務制度はあるが、担当業務の量は変わらない There is a shortened working time system, but the amount of work in charge does not change 勤務時間は短くても、期待される仕事の量は変わりません。 Even though I work shorter hours, the amount of work expected from me does not change. 短い時間で仕事をしても、仕事が減るわけではありません。 Working shorter hours does not mean I can do less work. 何時間仕事をしても、仕事をしなくても、 同じ量の仕事をしなければなりません。 No matter how many hours I do or don't work, I still have to do the same amount of work.
good icon

5

pv icon

3588

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3588

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら