「＋￥100で●●に変更できます」って英語でなんて言うの？

「100円で」は 「100円と言う値段で」と意味するのでその英語は for ¥100 になります。
「丸々に変更する」は英語で to change X to Y です。X はメニューのイラストやイメージで示すので　Change to 丸々　だけ書いた方が OK です。
more は「プラス」と意味します。

まとめると、Change to 〇〇 for ¥100 more. 文章じゃないからメニューのキャプションなどに最適です。

もし文章の例で言うなら、 You can change the rice to bread for ¥100. （ご飯をパンに100円プラスで変更できます」などは言えます。

一般的なメニュー表記でしたら、他の方の回答が一番だと思いますが、宣伝する意味では「100円を足すと●●に変更可能（なので是非）！」というような書き方もできると思います。

文章で言うなら、

If you add 100 yen, you can change to ●●.
「もし１００円を追加したら●●に変えることができます」