Hello Sir / Ma'am, can I ask you a favor to take this short survey ?
Excuse me Sir / Ma'am, may I ask you to answer this short questionnaire ?
Hello/excuse me Sir（男性) / Ma'am (女性）
Can I ask you a favor to take this short survey ? / May I ask you to answer this short questionnaire ? : 短い[アンケート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32624/)に答えてもらえますか
最後は：Thank you for your time[（時間ありがとございます）](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60082/)
Would you mind answering a few questions for a survey?
アルバイト、頑張ってくださいね。
⓵ Could you take a moment to answer this survey?
「[アンケート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32624/)解答のためにお時間少々いただけますか？」
⓶ Would you mind answering a few questions for a survey?
「アンケート調査にご協力いただけませんか？」
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
Would you be willing to answer a quick survey?
簡単なアンケートにご協力いただけないでしょうか？
a quick survey と言うと「簡単なアンケート」というニュアンスの英語表現です。
ぜひ参考にしてください。
モロッコ 
日本 
アメリカ合衆国 
