追う方が追われる方より気が楽だよって英語でなんて言うの？

Question

マラソンだったりスポーツの話です。追っている側のほうが、プレッシャーが少なかったりしますよね。

Accepted Answer

It's easier to chase than it is to be chased.

気楽をeasyと訳しました。
to chase 追いかけること
than it is XXよりもXXのほうが
to be chased 追いかけられる

ぜひ使ってみてください。