驚くべき番狂わせって英語でなんて言うの？

スポーツやゲームで良く使われる表現ですが、 もちろん政治にも使えます。 「大番狂わせ」はa major upsetと言います。 又upsetは動詞でも使え、「～に番狂わせで勝つ」 という意味です。 Trump upset Clinton. と言えば、 「トランプは番狂わせでクリントンに勝った」 という意味になります。 参考になれば幸いです。

「番狂わせ」で一番よく使われるのは、Naokiさんが紹介された upset だと思います。 これを知らない場合や、他の表現を使う場合なら、 　unexpected result（予想外の結果） でも通じます。 entirely unexpected result のように修飾語（副詞）で強めれば、「驚くべき」の感じも出すことができます。

他のアンカーの方からの回答が既にいくつか挙がっていますが、 一言で言うのではなく、文で説明することもできます(*^_^*) シンプルに It was surprising that they won ～. 「彼らが～を勝ったのは驚きだった」 と言えます。 won the election「選挙に勝つ」ともwon the game「試合に勝つ」とも言えますm(__)m 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪