私は絶望の中にいたって英語でなんて言うの？

Question

I was in despair.　で、あっているでしょうか。
辛い日々だった、という意味合いです。

Accepted Answer

あなたが翻訳したの文は正しいです。

他の言い方は「to be depressed」や「to be at a low point」という表現です。「うつ病・気分が落ちこむ」という意味です。

気持ちをもっと誇張したいなら、「deep despair」、「severely depressed」と「extremely low point」と言えます。