断熱性って英語でなんて言うの？

Question

マンションから一戸建てに引っ越して、夏は暑く冬は寒くてびっくり。
この家は断熱性がないので大変ってなんて言えばいいのでしょう。

Accepted Answer

「断熱性」は英語で\"thermal insulation\"と言います。

しかし、文章として「この家の断熱性が悪い」などと表現がしたい場合は、
\"Our house has bad insulation\"
もしくは
\"Our house isn't well insulated\"
という風に\"insulation\"のみで表現するほうが会話としては自然になります。

「～大変だ」と付け加える場合は
\"...and we're having problems\"
などと、「そのせいで問題が起きている」という風に表現することができます。

ご参考になれば幸いです。